-
1 absence
f1. отсу́тствие;en mon absence — в моё отсу́тствие; en l'absence deune absence de plusieurs jours — многодне́вное отсу́тствие, отсу́тствие в тече́ние не́скольких дней;
1) (pendant l'absence de qn.) в отсу́тствие кого́-л.2) (vu l'absence de qn., qch.) за (в связи́ с) отсу́тствием кого́-л., за неиме́нием чего́-л. ║ avec des noms abstraits peut se traduire par le préfixe без=;absence de dons (de goût, de caractère) — отсу́тствие тала́нтов, бестала́нность (отсу́тствие вку́са, безвку́сица; отсу́тствие хара́ктера, бесхара́ктерность)
2. (oubli) прова́л в па́мяти; кратковре́менная поте́ря созна́ния (inconscience); рассе́янность (distraction);avoir des absences — име́ть прова́лы па́мятиpendant un moment d'absence — в мину́ту забытья́;
См. также в других словарях:
absence — [ apsɑ̃s ] n. f. • XIIIe; lat. absentia 1 ♦ Le fait de n être pas dans un lieu où l on pourrait, où l on devrait être. On a remarqué l absence de Monsieur X dans, (à) cette réunion. Nous avons regretté votre absence. Loc. Briller par son absence … Encyclopédie Universelle
moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… … Encyclopédie Universelle
absence — (a bsan s , ou, suivant la prononciation réelle, a psan s ) s. f. 1° Non présence. Pendant mon absence. Faire de longues absences. Vous me pardonnerez mon absence. L absence du maître est préjudiciable. Son absence de la cour fut remarquée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale — L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu en zone occupée. Avec l avènement au pouvoir du maréchal Pétain, elle se retrouve,… … Wikipédia en Français
Eglise catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale — Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu en zone occupée . Avec … Wikipédia en Français
Histoire de l'Empire colonial français pendant la Seconde Guerre mondiale — Troupes américaines débarquant à Arzew (Algérie française) pendant l opération Torch. L Empire colonial français a connu, pendant la période 1940 1945 de la Seconde Guerre mondiale, une situation évolutive et contrastée. À l issue de la bataille… … Wikipédia en Français
France pendant la guerre de 1939-1940 — Bataille de France Bataille de France Avancée des armées allemandes entre le 13 et le 25 juin 1940 et tentative d attaque italienne à partir du 21 juin Informations générales Date 10 mai 22 juin 1940 Lieu … Wikipédia en Français
Bulgarie Pendant La Seconde Guerre Mondiale — Royaume de Bulgarie Royaume de Bulgarie Царство България Tsarstvo Bulgaria Bulgare 1908 1946 … Wikipédia en Français
Bulgarie pendant la Seconde Guerre mondiale — Royaume de Bulgarie Royaume de Bulgarie Царство България Tsarstvo Bulgaria Bulgare 1908 1946 … Wikipédia en Français
Bulgarie pendant la seconde guerre mondiale — Royaume de Bulgarie Royaume de Bulgarie Царство България Tsarstvo Bulgaria Bulgare 1908 1946 … Wikipédia en Français
HONGRIE — Pays continental et plat, situé à l’est de l’Autriche, dans un espace entouré par les Carpates – espace qu’elle partage avec la Slovaquie, la Transylvanie roumaine, le nord de la Serbie, de la Croatie et de la Slovénie –, la Hongrie est l’un des… … Encyclopédie Universelle